男と女、過去と現在、アメリカとそれ以外 ふたつに引き裂かれた世界を描く「等身大のポップ」